Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - get a bang out of something

bang out of something, get a expr infml esp AmE What I'm trying to say, baby, is that I get a real bang out of seeing you Я хочу тебе сказать, дорогая, что мне всегда приятно тебя видеть He seems to be getting quite a bang out of the situation Он, кажется, наслаждается сложившимся положением The younger set is not getting a bang out of things any more Этой молодой паре уже все осточертело I always get a bang out of her jokes Я всегда тащусь от ее анекдотов He got a real bang out of it Он словил от этого огромный кайф